|
|
1.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
Property name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Naam
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
EditorDataModel.cpp:178
|
|
|
2.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
Property value
|
|
|
|
|
Verdi
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysverdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
EditorDataModel.cpp:180
|
|
|
3.
|
|
|
Undo changes
|
|
|
|
|
Angre endringer
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
EditorView.cpp:551
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General properties
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Rinse de Vries
|
|
|
generelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
Set.cpp:349 Set.cpp:367
|
|
|
5.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
6.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
7.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Guybrush88
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editors/booledit.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Arne Goetje
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editors/booledit.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
koproperty in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
editors/booledit.cpp:58
|
|
|
10.
|
|
|
No cursor
|
| Context: |
|
Mouse Cursor Shape
|
|
|
|
|
Ingen markør
|
|
Translated and reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
editors/cursoredit.cpp:125
|
