|
|
8.
|
|
|
Make a backup of the destination file
|
|
|
|
|
Naredi varnostno kopijo ciljne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Batch mode: do not show dialogs
|
|
|
|
|
Serijski način: ne prikaži pogovornih oken
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:75
|
|
|
10.
|
|
|
Interactive mode: show dialogs (default)
|
|
|
|
|
Interaktivni način: prikaži pogovorna okna (privzeto)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Mimetype of the output file
|
|
|
|
|
Zvrst MIME za izhodno datoteko
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
Mimetype for input file %1 not found!
|
|
|
|
|
Zvrst MIME za vhodno datoteko %1 ni bila najdena!
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:117
|
|
|
13.
|
|
|
Mimetype not found %1
|
|
|
|
|
Zvrst MIME ni bila najdena %1
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:127
|
|
|
14.
|
|
|
Mimetype not found, try using the -mimetype option
|
|
|
|
|
Zvrst MIME ni bila najdena, poskusite z uporabo možnosti -mimetype
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:136
|
|
|
15.
|
|
|
*** The conversion failed! ***
|
|
|
|
|
*** Pretvorba ni uspela! ***
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:150
|
|
|
16.
|
|
|
Two arguments required
|
|
|
|
|
Potrebna sta dva argumenta
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:155
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
