|
|
7.
|
|
|
Output file
|
|
|
|
|
Ffeil allbwn
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
Make a backup of the destination file
|
|
|
|
|
Gwneud copi wrth gefn o'r ffeil cyrchfan
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Batch mode: do not show dialogs
|
|
|
|
|
Modd swp: peidio â dangos ymgomau
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:75
|
|
|
10.
|
|
|
Interactive mode: show dialogs (default)
|
|
|
|
|
Modd rhyngweithiol: dangos ymgomau (rhagosod)
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
Mimetype of the output file
|
|
|
|
|
Math MIME y ffeil allbwn
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
Mimetype for input file %1 not found!
|
|
|
|
|
Ni chanfuwyd math MIME ar gyfer y ffeil mewnbwn %1!
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:117
|
|
|
13.
|
|
|
Mimetype not found %1
|
|
|
|
|
Ni chanfuwyd math MIME %1
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:127
|
|
|
14.
|
|
|
Mimetype not found, try using the -mimetype option
|
|
|
|
|
Ni chanfuwyd math MIME, ceisiwch ddefnyddio'r dewisiad -mimetype
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:136
|
|
|
15.
|
|
|
*** The conversion failed! ***
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:150
|
|
|
16.
|
|
|
Two arguments required
|
|
|
|
|
Angen dau ymresymiad
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
koconverter.cpp:155
|
