Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last
1.
&Ascending
順序(&A)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
遞增(&A)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in core/KexiStandardAction.cpp:47
2.
Sort data in ascending order
將資料順序排列
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
依遞增排序資料
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in core/KexiStandardAction.cpp:48
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
按所選欄位順序排列資料（從 A 至 Z 及從 0 至 9）。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
依遞增排序所選取欄的資料（從 A 到 Z，0 到 9）。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
逆序(&D)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
遞減(&D)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
將資料逆序排列
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
依遞減排序資料
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
按所選欄位逆序排列資料（從 Z 至 A 及從 9 至 0）。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
依遞減排序所選取欄的資料（從 Z 到 A，9 到 0）。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
沒有指定的部份
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
指定的 part 不存在。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
8.
Specified document could not be opened.
無法開啟指定的文件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
已變更設計。切換至其他檢視前須先儲存。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
設計已改變。您在切換到其他檢視前必須先儲存。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
未能切換至其他檢視（%1）。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
切換到其他檢視失敗（%1）。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Walter Cheuk.