Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
8089 of 1581 results
80.
Start project in Design Mode, regardless
of the project settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Proje ayarlarından bağımsız olarak,
projeye Tasarım Kipi'nde başla.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in core/kexicmdlineargs.h:87
81.
Show the Project Navigator side pane even
if Kexi runs in User Mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kexi kullanıcı kipinde çalışsa bile
Proje gezgini penceresini göster
Translated and reviewed by Volkan KOÇ
Located in core/kexicmdlineargs.h:90
82.
Skip displaying startup dialog window.
If there is no project name specified to open,
an empty application window will appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Başlangıç iletişim penceresini göstermeyi atla.
Eğer açılması için bir proje adı belirlenmediyse,
boş bir uygulama penceresi gözükecektir.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in core/kexicmdlineargs.h:93
83.
Options related to opening objects within a project:
Bir projede nesne açmayla ilgili tüm seçenekler:
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in core/kexicmdlineargs.h:96
84.

Open object of type <object_type>
and name <object_name> from specified project
on application start.
<object_type>: is optional, if omitted - table
type is assumed.
Other object types can be query, report, form,
script (may be more or less, depending on your
plugins installed).
Use "" chars to specify names containing spaces.
Examples: --open MyTable,
--open query:"My very big query"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:98
85.

Like --open, but the object will
be opened in Design Mode, if one is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:110
86.

Like --open, but the object will
be opened in Text Mode, if one is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:113
87.

Start execution of object of type <object_type>
and name <object_name> on application start.
<object_type>: is optional, if omitted - macro
type is assumed.
Other object types can be script (may be more
or less, depending on your plugins installed).
Use "" chars to specify names containing spaces.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:117
88.
Start new object design of type <object_type>.
<object_type> türünde nesne tasarımına başla.
Translated and reviewed by Engin Çağatay
Located in core/kexicmdlineargs.h:125
89.

Open the Print dialog window for an object of type
<object_type> and name <object_name> in the specified
project when the application starts, for quick printing
of the object's data.
<object_type>: is optional; if omitted, table
type is assumed. Object type can also be query.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:127
8089 of 1581 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Engin Çağatay, Görkem Çetin, Kaya Ünal, Sema Kayalık TEKİR, Volkan KOÇ, Yigit Ates, can kaçan, ubuntuki.