|
|
1.
|
|
|
&Ascending
|
|
|
|
|
&ஏறுவரிசை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Sort data in ascending order
|
|
|
|
|
அகரவரிசையில் தரவை அடுக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&இறங்குவரிசை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
தலைகீழ் வரிசையில் தரவை அடுக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
தரவை தலைகீழ் வரிசையில் அடுக்குகிறது (Zல் இருந்து A வரை 9ல் இருந்து 0 வரை). அடுக்குவதற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நெடுவரிசையில் இருந்து தரவு பயன்படுத்தப்பட்டது.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட பகுதி இல்லை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
குறிப்பிட்ட ஆவணத்தை திறக்க முடியவில்லை.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
வடிவமைத்தல் மாற்றப்பட்டுள்ளது. மற்ற காட்சிக்குச் செல்வதற்கு முன் தாங்கள் இதனைச் சேமிக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
அடுத்தக் காட்சிக்கு செல்ல இயலவில்லை (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
