Ubuntu
koffice package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last
1.
&Ascending
&Naraščajoče
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in core/KexiStandardAction.cpp:47
2.
Sort data in ascending order
Uredi podatke naraščajoče
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in core/KexiStandardAction.cpp:48
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Uredi podatke naraščajoče (od A do Z in od 0 do 9). Za urejanje so uporabljeni podatki iz izbranega stolpca.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
P&adajoče
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
Uredi podatke padajoče
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Razvrsti podatke padajoče (od Ž do A in od 9 do 0). Za razvrščanje se uporabijo podatki iz izbranega stolpca.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
Datoteka %1 ne obstaja.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Navedeni del ne obstaja
Suggested by Jure Repinc
8.
Specified document could not be opened.
Podanega dokumenta ni moč odpreti.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Oblika se je spremenila. Shraniti morate pred preklopom na drug prikaz.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Zasnova se je spremenila. Pred preklopom na drug prikaz jo morate shraniti.
Suggested by Jure Repinc
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
Preklop na drug ogled ni uspel (%1).
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.