|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
Zos&tupne
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Zotriediť dáta zostupne
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Zotriedi dáta zostupne (od Z po A a od 9 po 0). Na triedenie budú použité dáta zo označeného stĺpca.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
Zadaná časť neexistuje
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Dokument nie je možné otvoriť.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Návrh bol zmenený. Musíte ho uložiť pred prepnutím sa do iného pohľadu.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Prepnutie pohľadu zlyhalo (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
Ukladanie definície objektu zlyhalo.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
Prepnúť do Dátového pohľadu
|
|
Translated and reviewed by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
