Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
776 → 785 of 1581 results First • • • Last
776.
Command "%1" failed.
Невозможно выполнить команду «%1».
Translated and reviewed by Alexander Potashev
In upstream:
Невозможно выполнить команду "%1".
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in main/KexiMainWindow_p.h:725
777.
%1 - Print Preview - %2
%1 - просмотр - %2
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167
778.
Zoom In
Приблизить
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190
779.
Zoom Out
Отдалить
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194
780.
First Page
Первая страница
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223
781.
Previous Page
Предыдущая страница
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227
782.
Next Page
Следующая страница
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234
783.
Last Page
Последняя страница
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238
784.
Page %1 of %2
Context:
Page (number) of (total)
Страница %1 из %2
Translated by Andrey Cherepanov
Located in main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323 main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326
785.
Printing
Идёт печать
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96
776 → 785 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Dmitry Chizhikov, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Vyacheslav Sharmanov.