|
|
766.
|
|
|
Line: %1 Col: %2
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Строка: %1 Столбец: %2
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
main/kexistatusbar.cpp:151
|
|
|
767.
|
|
|
Read only
|
|
|
|
|
Только для чтения
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
main/kexistatusbar.cpp:164
|
|
|
768.
|
|
|
Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:137
|
|
|
769.
|
|
|
Kexi
|
| Context: |
|
Application name as menu entry
|
|
|
|
|
Kexi
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:171
|
|
|
770.
|
|
|
Project
|
|
|
|
|
Проект
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:182
|
|
|
771.
|
|
|
External Data
|
|
|
|
|
Внешние данные
|
|
Translated by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:213
|
|
|
772.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Инструменты
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:241
|
|
|
773.
|
|
|
Form Design
|
|
|
|
|
Дизайн формы
|
|
Translated by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:246
|
|
|
774.
|
|
|
Report Design
|
|
|
|
|
Дизайн отчета
|
|
Translated by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:249
|
|
|
775.
|
|
|
Could not start %1 application.
|
|
|
|
|
Невозможно запустить приложение %1.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow_p.h:724
|
