Ubuntu
koffice package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3 → 12 of 1581 results First • • • Last
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Упорядочить данные по возрастанию по значениям выделенного столбца.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
По &убыванию
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
Упорядочить данные по убыванию
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Упорядочить данные по убыванию по значениям выделенного столбца.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
Компонент не существует
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
8.
Specified document could not be opened.
Произошла неописанная ошибка.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Структура проекта изменена. Вы должны сохранить её перед переходом в другое представление.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
Невозможно сменить представление (%1).
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
11.
Saving object's definition failed.
Невозможно сохранить определение объекта.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in core/KexiWindow.cpp:859
12.
Saving object's data failed.
Ошибка во время сохранения данных объекта
Translated by Vyacheslav Sharmanov
Reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in core/KexiWindow.cpp:943
3 → 12 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Andrey Olykainen, Dmitry Chizhikov, Nick Gorbunov, Nick Shaforostoff, Vyacheslav Sharmanov.