|
|
194.
|
|
|
Visible Column
|
|
|
|
|
Coluna Visível
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476
|
|
|
195.
|
|
|
Cannot switch to data view, because table design is empty. 
First, please create your design. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não é possível mudar para o modo de dados, porque o desenho da tabela está em branco.
Por favor, crie primeiro o seu desenho. |
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621
|
|
|
196.
|
|
|
Saving changes for existing table design is now required.
|
|
|
|
|
A gravação das alterações do desenho de uma tabela existente é agora necessário.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632
|
|
|
197.
|
|
|
Change "%1" field's name to "%2" and caption from "%3" to "%4"
|
|
|
|
|
Mudar o nome do campo "%1" para "%2" e o título de "%3" para "%4"
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705
|
|
|
198.
|
|
|
Change data type for field "%1" to "%2"
|
|
|
|
|
Mudar o tipo de dados do campo "%1" para "%2"
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776
|
|
|
199.
|
|
|
Setting autonumber requires primary key to be set for current field.
|
|
|
|
|
Para escolher a numeração automática a chave primária deve estar no campo actual.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968
|
|
|
200.
|
|
|
Previous primary key will be removed.
|
|
|
|
|
A chave primária anterior será removida.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970
|
|
|
201.
|
|
|
Do you want to create primary key for current field? Click "Cancel" to cancel setting autonumber.
|
|
|
|
|
Deseja criar uma chave primária para o campo actual? Carregue em "Cancelar" para cancelar a utilização de incremento automático.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972
|
|
|
202.
|
|
|
Setting Autonumber Field
|
|
|
|
|
Definir o Campo de Numeração Automática
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976
|
|
|
203.
|
|
|
Create &Primary Key
|
|
|
|
|
Criar Chave &Primária
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977
|
