Ubuntu
koffice package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
168 → 177 of 1581 results First • • • Last
168.
Describes additional comments for the field
Descreve os comentários adicionais do campo
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164
169.
Primary Key
Chave Primária
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in migration/AlterSchemaWidget.cpp:44 plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193 plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430
170.
Sets or removes primary key
Define ou remove a chave primária
Translated and reviewed by xx
Located in plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196
171.
Sets or removes primary key for currently selected field.
Grava ou remove a chave primário do campo actualmente seleccionado.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197
172.
Table field
Campo da tabela
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338
173.
Name
 
i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
Nome
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in formeditor/form.cpp:417 formeditor/form.cpp:418 plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 rc.cpp:155
174.
Type
 
i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list)
Tipo
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356 rc.cpp:158 rc.cpp:200
175.
Subtype
Sub-tipo
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375 plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387
176.
Image
Context:
Image object type
Imagem
Translated by José Nuno Pires
Located in plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381
177.
Caption
Legenda
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in formeditor/form.cpp:419 formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390 plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689
168 → 177 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, José Nuno Pires, durammx, xx.