|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utformingen er endret. Du må lagre før du kan bytte til en annen visning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å bytte visning (til %1).
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre objektets angivelser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre objektets data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til datavisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Switches to data view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytter til datavisning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Switch to design view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til utformingsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Switches to design view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytter til utformingsvisning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:71
|
|
|
17.
|
|
|
Switch to text view
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt til tekstvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:74
|
|
|
18.
|
|
|
Switches to text view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytter til tekstvisning.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:75
|
