Ubuntu
koffice package

Browsing Nepali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
3 → 12 of 1581 results First • • • Last
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
(A देखि Z सम्म र ० देखि ९ सम्म) बढ्दो क्रममा डेटा क्रमबद्व गर्दछ । चयन गरिएको स्तम्भको डेटा क्रमबद्व गरिन्छ ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
घट्दो क्रम
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
डेटा घट्दो क्रममा क्रमबद्व गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
(Z देखि A सम्म र ९ देखि ० सम्म) घट्दो क्रममा डेटा क्रमबद्व गर्दछ । चयन गरिएको स्तम्भको डेटा क्रमबद्व गरिन्छ ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
निर्दिष्ट गरिएको भाग अवस्थित छैन
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
8.
Specified document could not be opened.
निर्दिष्ट गरिएको कागजात खुल्न सकेन ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
डिजाइन परिवर्तन गरिएको छ । तपाईंले यसलाई अर्को दृश्यमा स्विच गर्नु भन्दा पहिले बचत गर्नुपर्दछ ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
अर्को दृश्यमा स्विच गर्न असफल (%1) भयो ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
11.
Saving object's definition failed.
वस्तुको परिभाषा बचत गर्दा असफल ।
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in core/KexiWindow.cpp:859
12.
Saving object's data failed.
(no translation yet)
Located in core/KexiWindow.cpp:943
3 → 12 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mahesh Subedi.