|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&Synkende
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkan&de
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kexi in Ubuntu Maverick package "koffice" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Sorter data i synkende rekkefølge
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Sorterer data i synkende rekkefølge (fra Z til A og fra 9 til 0). Data fra valgt kolonne brukes til sortering.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
Den angitte delen finnes ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Det angitte dokumentet kunne ikke åpnes.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Utformingen er endret. Du må lagre før du kan bytte til en annen visning.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Klarte ikke å bytte visning (til %1).
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre objektets angivelser.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre objektets data.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
Bytt til datavisning
|
|
Translated and reviewed by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
