Ubuntu
koffice package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
61 → 70 of 1581 results First • • • Last
61.
Opening object "%1" failed.
Membuka objek "%1" gagal.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in core/kexiproject.cpp:801
62.
This project is opened as read only.
(no translation yet)
Located in core/kexiproject.cpp:820
63.
Could not set empty name for this object.
Tidak dapat setkan nama kosong untuk objek ini.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in main/KexiMainWindow.cpp:4461 core/kexiproject.cpp:877
64.
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
Tidak dapat guna nama ini. Objek dengan nama "%1" sudah wujud.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in core/kexiproject.cpp:881
65.
Could not rename object "%1".
Tidak dapat namakan semula objek "%1".
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in core/kexiproject.cpp:888
66.
Warning: entire project's data will be removed.
Amaran: seluruh data projek akan dialih keluar.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in core/kexiproject.cpp:1011
67.
The project %1 already exists.
Do you want to replace it with a new, blank one?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexiproject.cpp:1025
68.
Replace
(no translation yet)
Located in main/kexifinddialog.cpp:229 core/kexiproject.cpp:1028
69.
Do you want to drop the project "%1"?
Anda ingin gugurkan projek "%1"?
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in core/kexiproject.cpp:1052
70.
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
(no translation yet)
Located in core/kexiproject.cpp:1062
61 → 70 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, Sharuzzaman Ahmat Raslan, manteros.