|
|
55.
|
|
|
Could not open project "%1".
|
|
|
|
|
პროექტი ვერ გაიხსნა "%1".
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:198
|
|
|
56.
|
|
|
Could not create project "%1".
|
|
|
|
|
პროექტი ვერ შეიქმნა "%1".
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:245
|
|
|
57.
|
|
|
Project major version
|
|
|
|
|
პროექტის ძირითადი ვერსია
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353
|
|
|
58.
|
|
|
Project minor version
|
|
|
|
|
პროექტის მეორე ხარისხოვანი ვერსია
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355
|
|
|
59.
|
|
|
Project caption
|
|
|
|
|
პროექტის წარწერა
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:292
|
|
|
60.
|
|
|
Project description
|
|
|
|
|
პროექტის აღწერილობა
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:294
|
|
|
61.
|
|
|
Opening object "%1" failed.
|
|
|
|
|
ობიექტის გახსნა "%1" ვერ მოხერხდა.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:801
|
|
|
62.
|
|
|
This project is opened as read only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:820
|
|
|
63.
|
|
|
Could not set empty name for this object.
|
|
|
|
|
ამ ობიექტს ვერ მიენიჭება ცარიელი სახელი.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:4461 core/kexiproject.cpp:877
|
|
|
64.
|
|
|
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
|
|
|
|
|
ამ სახელის გამოყენება შეუძლებელია. ობიექტი სახელით "%1" უკვე არსებობს.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:881
|
