|
|
46.
|
|
|
state_edit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexi.cpp:139
|
|
|
47.
|
|
|
state_sql
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexi.cpp:141
|
|
|
48.
|
|
|
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
|
|
|
|
|
თქვენ შეგიძლიათ მონაცემთა შესწორება ამ სტრიქონში ან გამოიყენოთ "სტრიქონის ცვლილებების უარყოფის" ფუნქცია.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexi.cpp:149
|
|
|
49.
|
|
|
This function is not available for version %1 of %2 application.
|
|
|
|
|
ეს ფუნქცია მიუწვდომელია %2 პროგრამის %1 ვერსიისთვის.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexi.cpp:313
|
|
|
50.
|
|
|
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
|
|
|
|
|
"%1" ფუნქცია ხელმიუწვდომელია %3 პროგრამის %2 ვერსიისათვის.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexi.cpp:318
|
|
|
51.
|
|
|
(connection %1)
|
| Context: |
|
database connection
|
|
|
|
|
(კავშირი %1)
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiprojectdata.cpp:190
|
|
|
52.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
უცნობი შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52
|
|
|
53.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexiguimsghandler.cpp:149
|
|
|
54.
|
|
|
Do not show this message again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexiguimsghandler.cpp:154
|
|
|
55.
|
|
|
Could not open project "%1".
|
|
|
|
|
პროექტი ვერ გაიხსნა "%1".
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:198
|
