|
|
2.
|
|
|
Sort data in ascending order
|
|
|
|
|
მონაცემთა ზრდადობით დახარისხება
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
ახარისხებს მონაცემებს ზრდადობით (ა დან ჰ მდე და 0 დან 9 მდე). დახარისხებისთვის გამოიყენება მონაცემები არჩეული სვეტიდან.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&კლებადობით
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
მონაცემთა კლებადობით დახარისხება
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
ახარისხებს მონაცემებს კლებადობით(ა დან ჰ მდე და 0 დან 9 მდე). დახარისხებისთვის გამოიყენება მონაცემები არჩეული სვეტიდან.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
მითითeბული ნაწილი არ არსებობს
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
მითითებული დოკუმენტი ვერ გაიხსნა.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
დიზაინი შეიცვალა. სხვა ხედზე გადასვლამდე თქვენ უნდა შეინახოთ იგი.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
(%1) სხვა ხედზე გადართვა ჩაიშალა.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
ობიექტის განსაზღვრი შენახვა ვერ მოხერხდა.
|
|
Translated and reviewed by
გიორგი ბასილაია
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
