|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
デザインが変更されました。他のビューに切り替える前に保存してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
他のビューへの切り替えに失敗しました (%1)。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
オブジェクトの定義の保存に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
オブジェクトのデータの保存に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
データビューに切り替え
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Switches to data view.
|
|
|
|
|
データビューに切り替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Switch to design view
|
|
|
|
|
デザインビューに切り替え
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Switches to design view.
|
|
|
|
|
デザインビューに切り替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:71
|
|
|
17.
|
|
|
Switch to text view
|
|
|
|
|
テキストビューに切り替え
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:74
|
|
|
18.
|
|
|
Switches to text view.
|
|
|
|
|
テキストビューに切り替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:75
|
