|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
選択された列のデータを基準にしてデータを昇順 (A->Z と 0->9) に並べ替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
降順(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
データを降順にソート
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
選択された列のデータを基準にしてデータを降順 (Z->A と 9->0) に並べ替えます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
指定されたパートはありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
指定されたパートは存在しません。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
指定されたドキュメントを開けませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
デザインが変更されました。他のビューに切り替える前に保存してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
他のビューへの切り替えに失敗しました (%1)。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
オブジェクトの定義の保存に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
オブジェクトのデータの保存に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
