Ubuntu
koffice package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 1581 results First • • • Last
10.
Switching to other view failed (%1).
Passaggio ad altra vista non riuscito (%1).
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
11.
Saving object's definition failed.
Salvataggio della definizione dell'oggetto non riuscito.
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in core/KexiWindow.cpp:859
12.
Saving object's data failed.
(no translation yet)
Located in core/KexiWindow.cpp:943
13.
Switch to data view
Passa alla vista dati
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in core/KexiView.cpp:66
14.
Switches to data view.
Passa alla vista dati.
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in core/KexiView.cpp:67
15.
Switch to design view
Passa alla vista design
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in core/KexiView.cpp:70
16.
Switches to design view.
Passa alla vista design.
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in core/KexiView.cpp:71
17.
Switch to text view
Passa alla vista testo
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in core/KexiView.cpp:74
18.
Switches to text view.
Passa alla vista testo.
Translated and reviewed by Andrea Di Menna
Located in core/KexiView.cpp:75
19.
Save
(no translation yet)
Located in core/KexiView.cpp:232
10 → 19 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Di Menna, Luisa Ravelli.