|
|
1.
|
|
|
&Ascending
|
|
|
|
|
&Ascendente
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Sort data in ascending order
|
|
|
|
|
Ordina i dati in ordine ascendente
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Ordina i dati in ordine ascendente (dalla A alla Z e da 0 a 9). Per il riordino sono usati i dati della colonna selezionata.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&Discendente
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Ordina i dati in ordine discendente
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Ordina i dati in ordine discendente (dalla Z alla A e da 9 a 0). Per il riordino sono usati i dati della colonna selezionata.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
Il componente specificato non esiste
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Non è stato possibile aprire il documento specificato.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Il progetto è stato cambiato. Devi salvarlo prima di passare a un'altra vista.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Passaggio ad altra vista non riuscito (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Di Menna
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
