|
|
1.
|
|
|
&Ascending
|
|
|
|
|
Növe&kvő
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Sort data in ascending order
|
|
|
|
|
Az adatok rendezése növekvő sorrendben
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Növekvő sorrendben rendezi az adatokat (A-tól Z-ig, 0-tól 9-ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&Csökkenő
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Az adatok rendezése csökkenő sorrendben
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Csökkenő sorrendben rendezi az adatokat (Z-tól A-ig, 9-től 0-ig). A kijelölt oszlop adatai alapján történik a rendezés.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
A megadott objektum nem létezik.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
A megadott dokumentumot nem sikerült megnyitni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Az elrendezés megváltozott, más nézetre való átváltás előtt el kell menteni.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Nem sikerült átváltani más nézetre (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
