|
|
546.
|
|
|
local database server
|
|
|
|
|
freastalaí logánta bunachair sonraí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:154
|
|
|
547.
|
|
|
Database server: %1
|
|
|
|
|
Freastalaí bunachair sonraí: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:156
|
|
|
548.
|
|
|
(unspecified)
|
| Context: |
|
unspecified user
|
|
|
|
|
(gan sonrú)
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:160
|
|
|
549.
|
|
|
Username: %1
|
|
|
|
|
Ainm úsáideora: %1
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:164
|
|
|
550.
|
|
|
&Details
|
|
|
|
|
&Sonraí
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:170
|
|
|
551.
|
|
|
Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>"%1"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:295
|
|
|
552.
|
|
|
You have specified invalid argument ("%1") for "type" command-line option.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:308
|
|
|
553.
|
|
|
You have specified invalid port number "%1".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:363
|
|
|
554.
|
|
|
Could not start Kexi application this way.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:379
|
|
|
555.
|
|
|
You have used both "createdb" and "dropdb" startup options.
|
|
|
|
|
Tá tú i ndiaidh na roghanna tosaithe "createdb" agus "dropdb" a úsáid le chéile.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
main/startup/KexiStartup.cpp:383
|
