Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
8695 of 1581 results
86.

Like --open, but the object will
be opened in Text Mode, if one is available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lykas --open, mar it objekt wurdt,mits
beskikber, iepene yn tekstwerjefte.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:113
87.

Start execution of object of type <object_type>
and name <object_name> on application start.
<object_type>: is optional, if omitted - macro
type is assumed.
Other object types can be script (may be more
or less, depending on your plugins installed).
Use "" chars to specify names containing spaces.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:117
88.
Start new object design of type <object_type>.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:125
89.

Open the Print dialog window for an object of type
<object_type> and name <object_name> in the specified
project when the application starts, for quick printing
of the object's data.
<object_type>: is optional; if omitted, table
type is assumed. Object type can also be query.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:127
90.

Open Print Preview window for object
of type <object_type> and name <object_name>
from specified project on application start.
See --print for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:134
91.
Options related to database servers:
Opsjes betreffende databanktsjinners:
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:138
92.
User name to be used
for connecting to a database project.
Ignored if a shortcut filename
is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Te brûken brûkersnamme foar ferbining
mei in databankprojekt.
Wurdt negeard as in koartkeppeling nei
in triemnamme opjûn wurdt.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:141
93.
Server (host) name to be used
for connecting to a database project.
Ignored if a shortcut filename
is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tsjinner (host)namme om te brûken
foar ferbining mei in databankprojekt.
Wurdt negeard as in koartkeppeling nei
in triemnamme opjûn wurdt.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:152
94.
Server's port number to be used
for connecting to a database project.
Ignored if a shortcut filename
is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tsjinner-poartenûmer om te brûken
foar ferbining mei in databankprojekt.
Wurdt negeard as in koartkeppeling nei
in triemnamme opjûn wurdt.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:157
95.
Server's local socket filename
to be used for connecting to a database
project. Ignored if a shortcut filename
is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lokale sockettriemnamme fan de tsjinner
foar ferbining mei in databankprojekt.
Wurdt negeard as in koartkeppeling nei
in triemnamme levere wurdt.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:162
8695 of 1581 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: berend.