Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
7382 of 1581 results
73.
Like --createdb, but also open newly
created database.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lykas --createdb, mar iepent ek nij
oanmakke databank.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:40
74.
Drop (remove) a project using specified
database driver and database name.
You will be asked for confirmation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wiskje in projekt mei it brûkte
databankstjoerprogramma en databanknamme.
Befêstiging wurdt frege.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:43
75.
Database driver to be used
for connecting to a database project
(SQLite by default).
Ignored if a shortcut filename
is provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Te brûken databankstjoerprogramma
foar it ferbinen mei in databankprojekt
(standert SQLite).
Wurdt negeard as in koartkeppeling nei
in triemnamme opjûn wurdt.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:48
76.
Specify the type of file provided as an argument.
This option is only useful if the filename does
not have a valid extension set and its type
cannot be determined unambiguously by examining
its contents.
This option is ignored if no file is specified as
an argument.
Available file types are:
- "project" for a project file (the default)
- "shortcut" for a shortcut file pointing to a
project.
- "connection" for database connection data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jout in triemtype op as in argumint.
Dizze opsje is handich as de triemnamme gjin
jildige ekstinsie hat en it type net fêststeld wurde kin
troch it besjen fan
de ynhâld.
Dizze opsje wurdt negeard as der gjin
triem as argumint opjûn wurdt.
De beskikbere triemtypen binne:
- "projekt" foar in projekt triem (standert)
- "koartkeppeling" foar in koartkeppeling nei
in projekt.
- "ferbining" foar in ferbining mei in databank.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:55
77.

Specify a database connection shortcut .kexic
file containing connection data.
Can be used with --createdb or --create-opendb
for convenience instead of using options like
--user, --host or --port.
Note: Options like --user, --host have
precedence over settings defined in the shortcut
file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Jou in .kexic-triem wêryn't de
ferbiningsgegevens nei in databank stean.
Kin brûkt wurde mei --createdb of --create-opendb
ynstee fan it opjaan fan opsjes lykas
--user, --host of --port.
Opmerking: Opties als --user of --host op de
opdrachtregel overschrijven de opties die zich in de
snelkoppeling bevinden.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:70
78.
Specify that any database connections will
be performed without write support. This option
is ignored when "createdb" option is present,
otherwise the database could not be created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jou oan dat alle databankferbiningen
útfierd wurde sille sûnder
skriuwstipe. Dizze opsje wurdt
negeard as de opsje "createdb" oanwêzich
is, oars koe de databank net oanmakke wurde
.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:79
79.
Start project in User Mode, regardless
of the project settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iepenje it projekt yn brûkermodus, likefolle
de projektynstellingen.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:84
80.
Start project in Design Mode, regardless
of the project settings.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Iepenje it projekt yn ûtwerpwerjefte, likefolle wat
de projektynstellingen binne.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:87
81.
Show the Project Navigator side pane even
if Kexi runs in User Mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Toan it sydpaneel mei projektnavigator, sels
as Kexi yn brûkersmodus draait.
Translated by berend
Located in core/kexicmdlineargs.h:90
82.
Skip displaying startup dialog window.
If there is no project name specified to open,
an empty application window will appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:93
7382 of 1581 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: berend.