|
|
67.
|
|
|
The project %1 already exists. 
Do you want to replace it with a new, blank one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
It projekt "%1" bestiet al.
Wolle jo it ferfange troch in nij, leech projekt? |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1025
|
|
|
68.
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
Ferfange
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main/kexifinddialog.cpp:229 core/kexiproject.cpp:1028
|
|
|
69.
|
|
|
Do you want to drop the project "%1"?
|
|
|
|
|
Wolle jo it projekt "%1" wiskje?
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1052
|
|
|
70.
|
|
|
Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only.
|
|
|
|
|
Dit projekt koe net wiske wurde. De databankferbining foar dit projekt is as allinnich-lêze iepene.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1062
|
|
|
71.
|
|
|
Options related to entire projects:
|
|
|
|
|
Opsjes jildich foar hiele projekten:
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexicmdlineargs.h:32
|
|
|
72.
|
|
|
Create a new, blank project using specified
database driver and database name
and exit immediately.
You will be asked for confirmation
if overwriting is needed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Meitsje in nij, leech projekt mei it
oanjûne databankstjoerprogramma
en databanknamme en slút daliks ôf.
Befêstiging wurdt frege as
oerskriuwen needsaaklik is. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexicmdlineargs.h:34
|
|
|
73.
|
|
|
Like --createdb, but also open newly
created database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lykas --createdb, mar iepent ek nij
oanmakke databank.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexicmdlineargs.h:40
|
|
|
74.
|
|
|
Drop (remove) a project using specified
database driver and database name.
You will be asked for confirmation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wiskje in projekt mei it brûkte
databankstjoerprogramma en databanknamme.
Befêstiging wurdt frege. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexicmdlineargs.h:43
|
|
|
75.
|
|
|
Database driver to be used
for connecting to a database project
(SQLite by default).
Ignored if a shortcut filename
is provided. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Te brûken databankstjoerprogramma
foar it ferbinen mei in databankprojekt
(standert SQLite).
Wurdt negeard as in koartkeppeling nei
in triemnamme opjûn wurdt. |
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexicmdlineargs.h:48
|
|
|
76.
|
|
|
Specify the type of file provided as an argument.
This option is only useful if the filename does
not have a valid extension set and its type
cannot be determined unambiguously by examining
its contents.
This option is ignored if no file is specified as
an argument.
Available file types are:
- "project" for a project file (the default)
- "shortcut" for a shortcut file pointing to a
project.
- "connection" for database connection data.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jout in triemtype op as in argumint.
Dizze opsje is handich as de triemnamme gjin
jildige ekstinsie hat en it type net fêststeld wurde kin
troch it besjen fan
de ynhâld.
Dizze opsje wurdt negeard as der gjin
triem as argumint opjûn wurdt.
De beskikbere triemtypen binne:
- "projekt" foar in projekt triem (standert)
- "koartkeppeling" foar in koartkeppeling nei
in projekt.
- "ferbining" foar in ferbining mei in databank.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
core/kexicmdlineargs.h:55
|
