|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
Le module demandé n'existe pas
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le document spécifié.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Des modifications ont été faites. Vous devez les enregistrer avant de passer dans un autre mode.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Échec du passage dans une autre mode (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
Échec de l'enregistrement des définitions de l'objet.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
Échec de l'enregistrement des données de l'objet.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
Passer en mode données
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Switches to data view.
|
|
|
|
|
Passe en mode données.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Switch to design view
|
|
|
|
|
Passer en mode conception
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:70
|
|
|
16.
|
|
|
Switches to design view.
|
|
|
|
|
Passe en mode conception.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:71
|
