Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
30 → 39 of 1581 results First • • • Last
30.
Creates new object of type "%1"
Crée un nouvel objet du type «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated by Alain Portal
Located in core/kexipart.cpp:152
31.
Could not create object's window.
Impossible de créer la fenêtre de l'objet.
Translated by Alain Portal
Located in core/kexipart.cpp:289
32.
The plugin or object definition may be corrupted.
La conception du module ou de l'objet doit être corrompue.
Translated by Alain Portal
Located in core/kexipart.cpp:289
33.
Could not load object's definition.
Échec du chargement de la définition de l'objet.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in core/kexipart.cpp:311
34.
Object design may be corrupted.
La conception de l'objet doit être corrompue.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in core/kexipart.cpp:311
35.
You can delete "%1" object and create it again.
Vous pouvez supprimer l'objet «[nbsp]%1[nbsp]» et le recréer après.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in core/kexipart.cpp:313
36.
Could not load object's data.
Impossible de charger les données de l'objet.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in core/kexipart.cpp:410
37.
Data identifier: "%1".
Identifiant des données[nbsp]: «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in core/kexipart.cpp:410
38.
object
Context:
Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
objet
Translated by Alain Portal
Located in core/kexipart.cpp:459
39.
Object
Objet
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742
30 → 39 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Portal, Arnaud Soyez, Bruno, Fabien Lusseau, Guillaume Huguet, Gérard Duteil, Julien EYMARD, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Michel, Paco, SarahSlean, Thomas Colomb, bozec Julien, brazzmonkey, nicolas chevreux.