|
|
103.
|
|
|
Database creation for everyone 
This application is a part of the KOffice suite. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:30
|
|
|
104.
|
|
|
Database creation for everyone
|
|
|
|
|
Création de bases de données pour tous
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:32
|
|
|
105.
|
|
|
(c) 2002-2010, Kexi Team
|
|
|
|
|
(c) 2002-2010, L'équipe Kexi
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:49
|
|
|
106.
|
|
|
This software is developed by Kexi Team - an international group
of independent developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ce logiciel est développé par l'équipe Kexi - un groupe international de développeurs indépendants.
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:50
|
|
|
107.
|
|
|
Jarosław Staniek
|
|
|
|
|
Jarosław Staniek
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:57
|
|
|
108.
|
|
|
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version
|
|
|
|
|
Développeur et mainteneur du projet, concepteur, KexiDB, version supportée commercialement, version MS Windows
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:57
|
|
|
109.
|
|
|
OpenOffice Polska LLC
|
|
|
|
|
LLC polonaise d'OpenOffice
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:59
|
|
|
110.
|
|
|
Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)
|
|
|
|
|
Financement et assistance (employeur de Jarosław Staniek de 2003 à 2007)
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:59
|
|
|
111.
|
|
|
Sebastian Sauer
|
|
|
|
|
Sebastian Sauer
|
|
Translated by
Alain Portal
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:61
|
|
|
112.
|
|
|
Scripting module (KROSS), Python language bindings, design
|
|
|
|
|
Module de scripting (KROSS), liaison du langage Python, conception
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:61
|
