|
|
26.
|
|
|
Object "%1" could not be opened in Design View.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir l'objet «[nbsp]%1[nbsp]» en mode conception.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:71
|
|
|
28.
|
|
|
Do you want to open it in Text View?
|
|
|
|
|
Voulez-vous l'ouvrir en mode texte[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:73
|
|
|
37.
|
|
|
Data identifier: "%1".
|
|
|
|
|
Identifiant des données[nbsp]: «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:410
|
|
|
48.
|
|
|
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
|
|
|
|
|
Vous pouvez corriger les données de cette ligne ou utiliser la fonction «[nbsp]Annuler les changements de la ligne[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexi.cpp:149
|
|
|
61.
|
|
|
Opening object "%1" failed.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'ouverture de «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:801
|
|
|
64.
|
|
|
Could not use this name. Object with name "%1" already exists.
|
|
|
|
|
Impossible d'utiliser ce nom. Un objet avec le nom «[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:881
|
|
|
65.
|
|
|
Could not rename object "%1".
|
|
|
|
|
Impossible de renommer l'objet «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:888
|
|
|
66.
|
|
|
Warning: entire project's data will be removed.
|
|
|
|
|
Avertissement[nbsp]: l'intégralité des données du projet seront supprimées.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexiproject.cpp:1011
|
|
|
103.
|
|
|
Database creation for everyone 
This application is a part of the KOffice suite. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:30
|
|
|
126.
|
|
|
Former developer
|
|
|
|
|
Développeur actuel
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/kexiaboutdata.cpp:75
|
