Ubuntu
koffice package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
97 → 106 of 1581 results First • • • Last
97.
Kexi database project filename,
Kexi shortcut filename,
or name of a Kexi database
project on a server to open.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kexi-tietokannan projektin tiedostonimi,
Kexi-pikavalinnan tiedostonimi,
avattavan Kexi-tietokantaprojektin
nimi palvelimella.
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in core/kexicmdlineargs.h:171
98.
Context Help
Sisältöavustaja
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in core/KoContextHelp.cpp:518 core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591 core/kexicontexthelp.cpp:34
99.
No "%1" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting.
(no translation yet)
Located in core/kexipartmanager.cpp:66
100.
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
(no translation yet)
Located in core/kexiinternalpart.cpp:53 core/kexipartmanager.cpp:137
101.
Error while loading plugin "%1"
Virhe ladattaessa liitännäistä "%1"
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in core/kexipartmanager.cpp:150
102.
No plugin for class "%1"
(no translation yet)
Located in core/kexipartmanager.cpp:192
103.
Database creation for everyone

This application is a part of the KOffice suite.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexiaboutdata.cpp:30
104.
Database creation for everyone
Tietokantojen luomisohjelma kaikille
Translated by Mikko Piippo
Located in core/kexiaboutdata.cpp:32
105.
(c) 2002-2010, Kexi Team
(no translation yet)
Located in core/kexiaboutdata.cpp:49
106.
This software is developed by Kexi Team - an international group
of independent developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexiaboutdata.cpp:50
97 → 106 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Mikko Piippo.