|
|
24.
|
|
|
Design
|
|
|
|
|
Suunnittelu
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:602
|
|
|
25.
|
|
|
Details:
|
|
|
|
|
Yksityiskohdat:
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:68
|
|
|
26.
|
|
|
Object "%1" could not be opened in Design View.
|
|
|
|
|
Objektia "%1" ei voitu avata rakennenäytössä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:71
|
|
|
27.
|
|
|
Object could not be opened in Data View.
|
|
|
|
|
Objektia ei voitu avata tietonäyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:72
|
|
|
28.
|
|
|
Do you want to open it in Text View?
|
|
|
|
|
Haluatko avata sen tekstinäytössä?
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:73
|
|
|
29.
|
|
|
Create new object of type "%1"
|
|
|
|
|
Luo uusi objekti, jonka tyyppi on "%1"
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:150
|
|
|
30.
|
|
|
Creates new object of type "%1"
|
|
|
|
|
Luo uuden objektin, jonka tyyppi on "%1"
|
|
Translated by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:152
|
|
|
31.
|
|
|
Could not create object's window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:289
|
|
|
32.
|
|
|
The plugin or object definition may be corrupted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:289
|
|
|
33.
|
|
|
Could not load object's definition.
|
|
|
|
|
Ei voitu ladata objektin määrittelyä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
core/kexipart.cpp:311
|
