Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 319 results
19.
Save
(no translation yet)
Located in core/KexiView.cpp:232
31.
Could not create object's window.
(no translation yet)
Located in core/kexipart.cpp:289
32.
The plugin or object definition may be corrupted.
(no translation yet)
Located in core/kexipart.cpp:289
38.
object
Context:
Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
(no translation yet)
Located in core/kexipart.cpp:459
82.
Skip displaying startup dialog window.
If there is no project name specified to open,
an empty application window will appear.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:93
87.

Start execution of object of type <object_type>
and name <object_name> on application start.
<object_type>: is optional, if omitted - macro
type is assumed.
Other object types can be script (may be more
or less, depending on your plugins installed).
Use "" chars to specify names containing spaces.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:117
89.

Open the Print dialog window for an object of type
<object_type> and name <object_name> in the specified
project when the application starts, for quick printing
of the object's data.
<object_type>: is optional; if omitted, table
type is assumed. Object type can also be query.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in core/kexicmdlineargs.h:127
99.
No "%1" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting.
(no translation yet)
Located in core/kexipartmanager.cpp:66
100.
Incompatible plugin "%1" version: found version %2, expected version %3.
(no translation yet)
Located in core/kexiinternalpart.cpp:53 core/kexipartmanager.cpp:137
102.
No plugin for class "%1"
(no translation yet)
Located in core/kexipartmanager.cpp:192
110 of 319 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Mikko Piippo.