Ubuntu
koffice package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last
1.
&Ascending
&صعودی‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/KexiStandardAction.cpp:47
2.
Sort data in ascending order
مرتب کردن داده به ترتیب صعودی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/KexiStandardAction.cpp:48
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
داده را به ترتیب صعودی )از A تا Z و از ۰ تا ۹( مرتب می‌کند. از دادۀ ستون برگزیده برای مرتب‌سازی استفاده می‌شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
&نزولی‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
مرتب کردن داده به ترتیب نزولی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
داده را به ترتیب نزولی )از Z تا A و از ۹ تا ۰( مرتب می‌کند. از دادۀ ستون برگزیده برای مرتب‌سازی استفاده می‌شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
بخش مشخص‌شده وجود ندارد
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
8.
Specified document could not be opened.
سند مشخص‌شده را نتوانست باز کند.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
طرح تغییر کرده است. باید پیش از سودهی به نمای دیگر این را ذخیره کنید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
خرابی در سودهی به نمای دیگر )%1(.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh.