Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
615 of 1581 results
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Sorteerib andmed kahanevas järjekorras (Z kuni A ja 9 kuni 0). Sorteerimiseks kasutatakse valitud veeru andmeid.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
Määratud komponenti ei ole olemas
Translated and reviewed by Marek Laane
8.
Specified document could not be opened.
Määratud dokumendi avamine ebaõnnestus.
Translated and reviewed by Marek Laane
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Kujundust on muudetud. Enne uuele vaatele lülitumist tasuks see salvestada.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
Teisele vaatele lülitumine ebaõnnestus (%1).
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
11.
Saving object's definition failed.
Objekti definitsiooni salvestamine ebaõnnestus.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in core/KexiWindow.cpp:859
12.
Saving object's data failed.
(no translation yet)
Located in core/KexiWindow.cpp:943
13.
Switch to data view
Lülitu andmevaatele
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in core/KexiView.cpp:66
14.
Switches to data view.
Lülitub andmevaatele.
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in core/KexiView.cpp:67
15.
Switch to design view
Lülitu kujundusvaatele
Translated and reviewed by Marek Laane
Located in core/KexiView.cpp:70
615 of 1581 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.