Ubuntu
koffice package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last
1.
&Ascending
&Ascendente
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in core/KexiStandardAction.cpp:47
2.
Sort data in ascending order
Ordenar los datos ascendentemente
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in core/KexiStandardAction.cpp:48
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Ordena los datos ascendentemente (de la A a la Z y del 0 al 9). Se usa para ordenar la columna de datos que esté seleccionada.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
&Descendente
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
Ordenar los datos descendentemente
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Ordena los datos descendentemente (de la Z a la A y del 9 al 0). Se usa para ordenar la columna de datos que esté seleccionada.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
La parte especificada no existe
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
8.
Specified document could not be opened.
No se pudo abrir el documento especificado.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
El diseño ha cambiado. Debe guardarlo antes de pasar a otra vista.
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
Fallo al pasar a otra vista (%1).
Translated and reviewed by Juan Manuel García Molina
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
1 → 10 of 1581 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Juan Manuel García Molina, Luis F. Lopez, Monkey, Paco Molinero, Roberto Barbé.