Ubuntu
koffice package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3 → 12 of 1581 results First • • • Last
3.
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
Sortiert die Daten in aufsteigender Reihenfolge (von A bis Z und von 0 bis 9). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in core/KexiStandardAction.cpp:49
4.
&Descending
A&bsteigend
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in core/KexiStandardAction.cpp:51
5.
Sort data in descending order
Daten absteigend sortieren
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in core/KexiStandardAction.cpp:52
6.
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
Sortiert die Daten in absteigender Reihenfolge (von Z nach A und von 9 nach 0). Die ausgewählte Spalte wird als Sortierkriterium verwendet.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in core/KexiStandardAction.cpp:53
7.
Specified part does not exist
Die angegebene Komponente existiert nicht.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
8.
Specified document could not be opened.
Das angegebene Dokument kann nicht geöffnet werden.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
9.
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Der Entwurf wurde geändert. Sie müssen es speichern, bevor Sie in eine andere Ansicht wechseln.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in core/KexiWindow.cpp:612
10.
Switching to other view failed (%1).
Das Wechseln in die andere Ansicht (%1) ist fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
11.
Saving object's definition failed.
Das Speichern der Objektdefinition ist fehlgeschlagen.
Translated and reviewed by Burkhard Lück
Located in core/KexiWindow.cpp:859
12.
Saving object's data failed.
Das Speichern der Objektdaten ist fehlgeschlagen.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in core/KexiWindow.cpp:943
3 → 12 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Braveheuel, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jannick Kuhr.