|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&Nedad
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Sortér data i aftagende rækkefølge
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Sorterer data i aftagende rækkefølge (fra Z til A og fra 9 til 0). Data fra udvalgt søjle bruges til sortering.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
Den angivne part eksisterer ikke.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Det angiven dokument kunne ikke åbnes.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Designet er blevet ændret. Du skal gemme det før du skifter til en anden visning.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Skift til anden visning mislykkedes (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
Det mislykkedes at gemme objektets definition.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
Skift til datavisning
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
