|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Ordena les dades en ordre descendent (de la Z a la A i de 9 a 0). S'usaran les dades de la columna seleccionades per a ordenar.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Carreras
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
La part especificada no existeix
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Carreras
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el document especificat.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Carreras
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
S'ha canviat el disseny. Heu de desar-lo abans de canviar a una altra vista.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Carreras
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
El canvi a una altra vista ha fallat (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Carreras
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
|
|
11.
|
|
|
Saving object's definition failed.
|
|
|
|
|
Ha fallat el desat de la definició de l'objecte.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Carreras
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:859
|
|
|
12.
|
|
|
Saving object's data failed.
|
|
|
|
|
Ha fallat el desament de les dades de l'objecte.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:943
|
|
|
13.
|
|
|
Switch to data view
|
|
|
|
|
Canvia al mode de vista de dades
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:66
|
|
|
14.
|
|
|
Switches to data view.
|
|
|
|
|
Canvia al mode de vista de dades.
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Switch to design view
|
|
|
|
|
Canvia al mode de vista de disseny
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
core/KexiView.cpp:70
|
