Ubuntu
koffice package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kexi”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 1581 results First • • • Last
11.
Saving object's definition failed.
Ha fallat el desat de la definició de l'objecte.
Translated and reviewed by Rafael Carreras
Located in core/KexiWindow.cpp:859
12.
Saving object's data failed.
Ha fallat el desament de les dades de l'objecte.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/KexiWindow.cpp:943
13.
Switch to data view
Canvia al mode de vista de dades
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in core/KexiView.cpp:66
14.
Switches to data view.
Canvia al mode de vista de dades.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in core/KexiView.cpp:67
15.
Switch to design view
Canvia al mode de vista de disseny
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in core/KexiView.cpp:70
16.
Switches to design view.
Canvia al mode de vista de disseny.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in core/KexiView.cpp:71
17.
Switch to text view
Canvia al mode de vista de text
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in core/KexiView.cpp:74
18.
Switches to text view.
Canvia al mode de vista de text.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in core/KexiView.cpp:75
19.
Save
Desa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/KexiView.cpp:232
20.
Save current design
Desa el disseny actual
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/KexiView.cpp:233
11 → 20 of 1581 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, J., Josep Ma. Ferrer, Rafael Carreras.