|
|
1.
|
|
|
&Ascending
|
|
|
|
|
&Rastući
|
|
Translated by
Adisa Djulovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
&Rastuće
|
|
|
Suggested by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
Sort data in ascending order
|
|
|
|
|
Sortiraj podatke u rastućem redoslijedu
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:48
|
|
|
3.
|
|
|
Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Sortira podatke u rastućem redoslijedu (od A do Ž i od 0 do 9). Za sortiranje se koriste podaci iz izabrane kolone.
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
&Descending
|
|
|
|
|
&Opadajuće
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Sort data in descending order
|
|
|
|
|
Sortiraj podatke u opadajućem redoslijedu
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:52
|
|
|
6.
|
|
|
Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting.
|
|
|
|
|
Sortira podatke u opadajućem redoslijedu (od Ž do A i od 9 do 0). Za sortiranje se koriste podaci iz izabrane kolone.
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
core/KexiStandardAction.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
Specified part does not exist
|
|
|
|
|
Navedeni dio ne postoji
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Specified document could not be opened.
|
|
|
|
|
Navedeni dokument ne može da se otvori.
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Design has been changed. You must save it before switching to other view.
|
|
|
|
|
Dizajn je izmijenjen. Morate ga snimiti prije prebacivanja na drugi prikaz.
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
core/KexiWindow.cpp:612
|
|
|
10.
|
|
|
Switching to other view failed (%1).
|
|
|
|
|
Prebacivanje na drugi prikaz nije uspjelo (%1).
|
|
Translated by
Odobasic Neira
|
|
|
|
Located in
main/KexiMainWindow.cpp:3537 core/KexiWindow.cpp:677
|
