|
|
18.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:18
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
П&араметри
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:29
|
|
|
19.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:22
i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
|
|
|
|
|
Редагувати
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
21.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
22.
|
|
|
KOffice Chart Generator
|
|
|
|
|
Генератор діаграм з KOffice
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:30
|
|
|
23.
|
|
|
KChart
|
|
|
|
|
KChart
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:36
|
|
|
24.
|
|
|
(c) 1998-2007, Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB
|
|
|
|
|
© Kalle Dalheimer і Klarälvdalens Datakonsult AB, 1998–2007
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:38
|
|
|
25.
|
|
|
The drawing engine which forms the base of KChart 
is also available as a commercial product
from Klarälvdalens Datakonsult AB.
Contact info@klaralvdalens-datakonsult.se
for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KChart побудовано на основі бібліотеки функцій,
яку використовує комерційна програма компанії
Klaralvdalens Datakonsult AB.
За докладнішою інформацією звертайтесь до
info@klaralvdalens-datakonsult.se. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:39
|
|
|
26.
|
|
|
Kalle Dalheimer
|
|
|
|
|
Kalle Dalheimer
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:41
|
|
|
27.
|
|
|
Laurent Montel
|
|
|
|
|
Laurent Montel
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kchart_aboutdata.h:42
|
