|
|
11.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:172
|
|
|
12.
|
|
|
Import Data
|
|
|
|
|
Gegevens ymportearje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:339
|
|
|
13.
|
|
|
The file %1 could not be read.
|
|
|
|
|
De triem %1 koe net lêzen wurde.
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
KChartView.cpp:347
|
|
|
14.
|
|
|
File to open
|
|
|
|
|
De te iepenjen triem
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
|
15.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:3
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Triem
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:20
|
|
|
16.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:7
i18n: ectx: Menu (Edit)
|
|
|
|
|
Be&wurkje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:23
|
|
|
17.
|
|
|
F&ormat
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:15
i18n: ectx: Menu (Format)
|
|
|
|
|
&Opmaak
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:26
|
|
|
18.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:18
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
&Ynstellings
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:29
|
|
|
19.
|
|
|
Edit
|
|
|
i18n: file: kchart.rc:22
i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
|
|
|
|
|
Bewurkje
|
|
Translated by
berend
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
berend
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
