Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 12 results
1.
DivineProportion
Det gyldne snitt
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in DivineProportionShapeFactory.cpp:27
2.
A Shape That Shows DivineProportion
En form som viser Det Gyldne Snitt
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in DivineProportionShapeFactory.cpp:29
3.
Top Left
Øverst til venstre
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Øvst til venstre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Ketil Wendelbo Aanensen
Oppe til venstre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Located in DivineProportionTool.cpp:40
4.
Top Right
Øverst til høyre
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Oppe til høgre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Øvst til høgre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Erik Solem
Øvre høgre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Eirik U. Birkeland
Located in DivineProportionTool.cpp:45
5.
Bottom Right
Nederst til høyre
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Nedre høgre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Eirik U. Birkeland
Nede til høgre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Botn til høgre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Erik Solem
Located in DivineProportionTool.cpp:50
6.
Bottom Left
Nederst til venstre
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Nedre venstre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Eirik U. Birkeland
Nede til venstre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Karl Ove Hufthammer
Botn til venstre
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Erik Solem
Located in DivineProportionTool.cpp:55
7.
Print the help lines
Skriv ut hjelpelinjene
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in DivineProportionTool.cpp:166
8.
DivineProportion editing tool
Redigeringsverktøy for Det Gyldne Snitt
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in DivineProportionToolFactory.cpp:29
9.
The Divine proportion is a useful tool to align major components in a composition. Using the helper lines helps create a universally pleasing result.
i18n: file: Intro.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Det Gyldne Snitt er et nyttig verktøy for å rette inn hovedkomponenter i en sammensetning. Bruk av hjelpelinjene gir et resultat behagelig for øyet.
Translated and reviewed by Felis silvestris
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:24
10.
Orientation
i18n: file: Intro.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Retning
Translated and reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Orientering
Norwegian Nynorsk divineproportion in Ubuntu Maverick package "koffice" by Kolbjørn Stuestøl
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:27
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.