|
|
80.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="right" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名前:
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:278
|
|
|
81.
|
|
|
Data Area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Use first row for labels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Use first column for labels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Data Format
|
|
|
i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
データの形式
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:288
|
|
|
85.
|
|
|
Data sets in rows
|
|
|
i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows)
|
|
|
|
|
1 行が 1 つのデータセット
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:291
|
|
|
86.
|
|
|
Data sets in columns
|
|
|
i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns)
|
|
|
|
|
1 列が 1 つのデータセット
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:294
|
|
|
87.
|
|
|
Actions
|
|
|
i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:297
|
|
|
88.
|
|
|
Insert Rows
|
|
|
i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertRow)
|
|
|
|
|
行を挿入
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:300 dialogs/TableEditorDialog.cpp:65
|
|
|
89.
|
|
|
Delete Rows
|
|
|
i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteRow)
|
|
|
|
|
行を削除
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:303 dialogs/TableEditorDialog.cpp:66
|
