|
|
64.
|
|
|
Explode Factor
|
|
|
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:404
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
爆発の係数
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91 rc.cpp:212
|
|
|
65.
|
|
|
Legend
|
|
|
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:531
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
凡例
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103 rc.cpp:224
|
|
|
66.
|
|
|
Show Legend
|
|
|
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:537
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend)
|
|
|
|
|
凡例を表示する
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106 rc.cpp:227
|
|
|
67.
|
|
|
Show Frame
|
|
|
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:577
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendShowFrame)
|
|
|
|
|
枠を表示する
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112 rc.cpp:233
|
|
|
68.
|
|
|
Orientation
|
|
|
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:584
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
方向
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115 rc.cpp:236
|
|
|
69.
|
|
|
v
|
|
|
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:591
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsVertical)
|
|
|
|
|
垂直
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118 rc.cpp:239
|
|
|
70.
|
|
|
h
|
|
|
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:604
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, legendOrientationIsHorizontal)
|
|
|
|
|
水平
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121 rc.cpp:242
|
|
|
71.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog)
i18n: file: dialogs/CellRegionDialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog)
i18n: file: dialogs/ChartTableEditor.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChartTableEditor)
|
|
|
|
|
ダイアログ
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:285
|
|
|
72.
|
|
|
Logarithmic Scaling
|
|
|
i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, logarithmicScaling)
|
|
|
|
|
対数目盛り
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
73.
|
|
|
Step Width:
|
|
|
i18n: file: dialogs/AxisScalingDialog.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
目盛りの幅:
|
|
Translated and reviewed by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
