Ubuntu
koffice package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “chartshape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
53 → 62 of 98 results First • • • Last
53.
Color
(no translation yet)
54.
Attached Axis
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:433
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
追加された軸
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:94 rc.cpp:215
55.
sdf
(no translation yet)
56.
Custom Type
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetHasChartType)
カスタムタイプ
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:50 rc.cpp:171
57.
Gap Between Bars
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
棒間の間隔
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:53 rc.cpp:174
58.
%
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:268
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenBars)
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:297
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenSets)
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:374
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pieExplodeFactor)
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:268
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenBars)
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:297
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenSets)
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:374
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, pieExplodeFactor)
%
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:81 rc.cpp:178 rc.cpp:185 rc.cpp:202
59.
Gap Between Sets
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:290
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel)
セット間の間隔
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:60 rc.cpp:181
60.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Bar Properties</span></p></body></html>
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:317
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, barPropertiesLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">棒のプロパティ</span></p></body></html>
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:67 rc.cpp:188
61.
Data Values
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:349
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowValues)
データの値
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:74 rc.cpp:195
62.
Labels
 
i18n: file: ChartConfigWidget.ui:356
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowLabels)
ラベル
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in rc.cpp:77 rc.cpp:198
53 → 62 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda.